$ 0 0 Scientists have made an important advance in understanding how a subset of bacterial cells escape being killed by many antibiotics.